Née à Osaka un jour de printemps, Yumi a passé les neuf premières années de son existence au Japon avec son père sang-mêlé, sa mère née-moldue et son frère de quatre ans de moins qu'elle. Peu après son neuvième anniversaire, ses parents décidèrent d'effectuer un tour du monde ensemble, et les deux enfants durent partir à Londres chez une de leurs tantes. Si Hiroki s'adapta vite à ce changement brutal en trouvant une nouvelle bande de copains, ce fut tout le contraire pour Yumi qui se réfugia dans les livres. Elle lisait déjà beaucoup auparavant, mais le départ parental associé au fait d'avoir perdu ses repères firent qu'elle se renferma. Solitaire et le vivant bien, elle s'amusait à remettre à leur place ceux et celles trouvant sa personnalité étrange et cherchant à la provoquer pour la faire réagir. Grâce au mordant de ses répliques, Yumi prenait un malin plaisir à faire sortir son interlocuteur de ses gonds, ce qui accentuait sa mise à l'écart. Qu'à cela ne tienne, ses lectures étaient bien plus intéressantes que les bavardages des autres enfants qu'elle jugeait stériles. Tellement mieux de privilégier l'observation à la discussion...

En classe, elle avait rapidement découvert que lever la main à chaque fois lui rapporterait plus d'ennuis que de bénéfices. Elle prit donc l'habitude de donner la bonne réponse seulement quand elle était interrogée. Ses devoirs suivaient le même chemin, lui offrant presque toujours d'excellentes notes, à la grande jalousie de ses camarades.

Recevoir la lettre de Poudlard constitua un vif soulagement, même si elle aurait aimé étudier à l'école de son pays natal. Sa tante ne pouvait pas l'accompagner acheter ses fournitures et elle se débrouilla donc seule entre les gobelins de la banque ainsi qu'un vendeur revêche à la librairie. Le plus difficile fut de ne pas courir ventre à terre vers la boutique d'Ollivander qu'elle réserva pour le final. Tout de même perplexe face aux propos du fabricant quant à la qualité principale requise par la baguette de noyer, à savoir une grande intelligence, elle s'empressa de partir pour éviter une analyse psychologique approfondie.

Trois semaines plus tard, elle dut subir l'excitation de sa tante répétant sans arrêt à quel point elle enviait Yumi d'aller dans un environnement presque uniquement composé de sorciers. Quelques directives de dernière minute face à Hiroki pour une fois silencieux, et la brune monta dans le train à destination de l'Écosse. Sept heures plus tard, la vue du château illuminé de l'autre côté du lac lui fit écarquiller les yeux. Reprenant rapidement contenance, elle parvint à rester stoïque pendant le trajet en barque sur le lac noir, puis pendant la traversée de la Grande Salle jusqu'au tabouret scellant le destin de chaque nouveau. Lorsque son nom situé en milieu de liste fut énoncé, Yumi se dirigea avec aplomb vers le vieux chapeau que la directrice adjointe posa sur sa tête.